Tuesday, 5 October 2010

Visitors from Nizhny Novgorod are interested in collaboration in the fields of nursing and social services


A group from Nizhny Novgorod visited TAMK on the 27.9 - 1.10.2010

The group consisted of members Nizhny Novgorod State Medical Academy, Continuing Education Centre for Health Care Specialists, Nizhny Novgorod Diabetic League and ZAO “Transport” company. The delegation visited various organisations in Tampere and participated in collaboration meetings with TAMK representatives.

The aim of the visit was to extend the collaboration between PIRAMK and Nizhniy Novgorod Diabetes Association which begun in 1997 – 2006.

The group visited TAMK’s ITSE-premises, Pirkanmaa hospice, Viola home, occupational safety exhibition and the Hyvä Ikä –fair.
The visitors were especially interested in TAMK degree programmes and projects, well-being technology, solutions to help the elderly, Finnish nursing and living arrangements for the elderly. They were also very eager to continue a joint TEMPUS project.



Background:

Nizhny Novgorod is Tampere’s friendship town. Collaboration in Nizhny Novgorod begun in 1997. The City of Tampere was involved in the collaboration since 2004. The aim of collaboration has been to gain experts for nursing the Russian patients living in Tampere and to increase cultural knowledge. The collaboration project has involved approximately 250 nursing students and a few business administration students.

PIRAMK implemented the TEMPUS project ”Health Promotion and Nurses’ Guidance Skills” in 2005-2008 in collaboration with Nizhny Novgorod State Medical Academy, Tallinn Health College, Nizhny Novgorod Diabetic League and Bogorodsk Medical Institute.

**

СОТРУДНИЧЕСТВО В СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЕ И ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИНТЕРЕСУЕТ ГОСТЕЙ ИЗ НИЖНЕГО НОВГОРОДА

С 27.10 по 1.11.2010 группа представителей из Нижнего Новгорода побывала с визитом в Университете прикладных наук города Тампере.
В состав группы входили представители Нижегородской государственной медицинской академии, Нижегородского областного центра повышения квалификации специалистов здравоохранения, Нижегородской диабетической лиги, предприятия ЗАО "Транспорт".
В программу пребывания входили ознакомительные посещения организаций города Тампере, а также рабочие совещания с представителями Университетa.

Задача встречи заключалась в развитии и раширении сотрудничества, которое было начато в период с 1997 по 2006 год между Университетом прикладных наук региона Пирканмаа и Нижегородской диабетической лигой.

Группа посетила Среду самостоятельной дееспособности «ITSE» («ИТСЕ»), Дом ухода региона Пирканмаа, Дом пристарелых «Виола», выставку охраны труда и выставку «Hyvä Ikä» («Хороший возраст») . Особенно заинтесовали гостей учебные программы и проекты Универитета, технологии здравоохранения, решения, обеспечивающие поддержку пожилых, финская система сестринского ухода, обслуживание престарелых людей на дому. Представители из Нижнего Новгорода также заинтересованы в продолжении сотрудничества в рамках программы TEMPUS.


Для справки:

Нижний Новгород является городом - побратимом города Тампере. Совместное сотрудничество в Нижним Новгородом началось в 1997 году. Администрация Нижнего Новгорода принимает участие в сотрудничестве с 2004 года.

Задачей являлась повышение навыков по уходу за пациентом и знаний в области культуры российских специалистов. В проекте принимали участие также 250 студентов специальности "Сестринское дело" и факультета экономики.

Университет прикладных наук региона Пирканмаа, PIRAMK, совместно с Нижегородской медицинской академией, Таллиннском медицинском колледжем, Нижегородской диабетической лигой, Богородским медицинским колледжем, осуществила проект Health Promotion And Nurses´Guidance Skills (2005 -2008) в рамках программы ТЕМПУС.

No comments: